Existe una fantasía romántica muy extendida sobre el oficio de escribir: el autor, tras meses de trabajo solitario y tazas de café, escribe la última frase, envía el documento y, por arte de magia, el libro aparece semanas después en las estanterías, oliendo a papel nuevo y éxito. Nada más lejos de la realidad.
Escribir el manuscrito es, aunque parezca increíble, solo el primer acto de una obra mucho más larga y compleja. Lo que sucede entre ese «punto final» y el momento en que un lector abre la primera página es un proceso industrial meticuloso, una cadena de montaje intelectual donde cada eslabón es crítico. Si uno falla, el libro por muy buena que sea la historia puede llegar al mercado con defectos invisibles que lo condenen al fracaso.
Para entender la magnitud de este trabajo, hemos diseccionado el proceso editorial profesional en sus seis fases cruciales. Este es el viaje que separa a un borrador amateur de un producto editorial de calidad.
Fase 1: El «Editing» o Evaluación Macro (La cirugía mayor)
Antes de preocuparse por las comas, hay que preocuparse por el alma del libro. Cuando un manuscrito llega a una editorial seria (o cuando un autor independiente contrata servicios profesionales), la primera parada es el editing o corrección de desarrollo.
Aquí, un editor profesional no lee como lector, lee como arquitecto. ¿La estructura de la novela se sostiene? ¿El personaje principal tiene un arco de transformación creíble o sus decisiones no tienen sentido a mitad de la trama? En libros de no ficción: ¿El argumento central está bien defendido? ¿El índice tiene una secuencia lógica?
Es una fase dolorosa para el ego del autor. A veces implica reescribir capítulos enteros, eliminar personajes que sobran o fusionar secciones. Es una cirugía a corazón abierto, necesaria para que el libro sobreviva ahí fuera. Sin esta base sólida, ninguna corrección ortográfica salvará la obra. Leer más
Fuente: https://editorialmentalidadabundante.com/como-enviar-un-manuscrito/
Fase 2: La Corrección de Estilo (Pulir el diamante)
Una vez que la estructura es sólida, entramos en el terreno del lenguaje. La corrección de estilo no es solo buscar faltas de ortografía (eso viene después). Es un trabajo de orfebrería lingüística.
El corrector de estilo busca la fluidez. Elimina redundancias (como «subir arriba»), detecta muletillas que el autor usa sin darse cuenta, ajusta el tono para que sea coherente (que no suene académico en una página y coloquial en la siguiente) y mejora la riqueza del vocabulario. Se trata de limpiar el texto de «ruido» para que la voz del autor brille sin distracciones. Un buen corrector de estilo es invisible: el lector no debería notar su mano, solo debería disfrutar de una lectura que fluye sin tropezones. Leer más
Fuente: https://zonatesis.com/el-rol-del-corrector-revisor-de-estilo-en-el-desarrollo-de-un-escrito/
Fase 3: Diseño y Maquetación (La arquitectura del libro)
Un libro no es solo texto; es un objeto diseñado para ser consumido. La fase de maquetación (o composición) transforma un documento de Word en las páginas reales que leeremos.
Esto va mucho más allá de elegir una fuente bonita. Un maquetador profesional decide el tamaño de los márgenes para que los pulgares no tapen el texto al sujetar el libro, calcula el interlineado para no cansar la vista, y se asegura de evitar las temidas «viudas y huérfanas» (esas líneas solitarias que quedan colgadas al principio o final de una página).
En esta fase también se diseña la cubierta. La portada no es solo arte; es la principal herramienta de marketing del libro. Debe comunicar en menos de tres segundos el género, el tono y prometer una experiencia al potencial comprador que pasea por la librería o hace scroll en Amazon. Leer más
Fuente: https://editatulibro.net/maquetacion-libro/
Fase 4: La Corrección Ortotipográfica (El control de calidad final)
Cuando el libro ya está maquetado, «parece» un libro de verdad. Y es justo ahí cuando los errores se vuelven más visibles. Entra en escena la corrección ortotipográfica.
A diferencia de la corrección de estilo, esta es una búsqueda forense de errores objetivos. Se buscan erratas, tildes que faltan, comillas mal cerradas, dobles espacios invisibles, y errores propios de la maquetación (como palabras mal cortadas con guion al final de línea).
Es la última red de seguridad. Es increíblemente difícil que un libro salga al mercado con cero erratas (incluso los bestsellers de grandes editoriales suelen tener alguna), pero esta fase reduce esos errores a la mínima expresión tolerable. Un libro lleno de erratas pierde inmediatamente su autoridad ante el lector. Leer más
Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=mDZ-1PTWvw4
Fase 5: Impresión y Distribución Digital (La materialización)
El archivo final se divide en dos caminos. Por un lado, va a la imprenta. Aquí entran decisiones cruciales de producción: tipo de papel (¿ahuesado para novela, blanco para técnico?), gramaje, tipo de encuadernación (tapa dura, rústica con solapas). Una mala elección de papel puede hacer que un libro de 500 páginas sea incómodo de sostener o que las páginas se transparenten.
Paralelamente, se generan los archivos digitales (ePub, mobi) para el libro electrónico. No basta con «guardar como PDF»; un ePub profesional debe ser «líquido», adaptándose a cualquier tamaño de pantalla y permitiendo al usuario cambiar el tamaño de letra sin romper el formato. Leer más
Fuente: https://www.podiprint.com/impresion-bajo-demanda/tipos-papel-impresion-libros/
Fase 6: Distribución y Metadatos (Hacer que el libro exista)
El libro está listo, pero si nadie lo encuentra, no existe. La fase final es la conexión con el mercado. Esto implica la logística física (llevar cajas de libros a almacenes y librerías) y, cada vez más importante, la logística digital.
Aquí entran en juego los metadatos. Son la información invisible que hace que un libro aparezca cuando alguien busca «novela histórica ambientada en Roma» en una tienda online. Incluye el ISBN, la clasificación BISAC o THEMA (categorías estandarizadas internacionalmente), las palabras clave, la sinopsis optimizada para SEO y la biografía del autor. Un libro con malos metadatos es un libro invisible en el océano de novedades que se publican cada día. Leer más
Un respeto por el oficio
Publicar es fácil hoy en día; cualquiera puede subir un archivo a internet. Pero publicar profesionalmente sigue siendo un oficio complejo que requiere la intervención de múltiples expertos.
Entender estas seis fases ayuda a los autores a valorar el camino que tienen por delante y a tener expectativas realistas. No es un proceso rápido ni barato si se quiere hacer bien, pero es la diferencia entre lanzar un manuscrito al vacío y ofrecer a los lectores una obra que merezca su tiempo y su dinero. El viaje del manuscrito es largo, pero cuando se hace correctamente, el destino final la conexión con un lector hace que todo el esfuerzo valga la pena.
Referencias
Mariana Eguaras. Qué es la corrección de estilo y qué la corrección ortotipográfica. Recuperado de: https://marianaeguaras.com/que-es-la-correccion-de-estilo-y-que-la-correccion-ortotipografica/
Cálamo & Cran. Las fases del proceso editorial. Recuperado de: https://www.calamoycran.com/blog/las-fases-del-proceso-editorial/
The Chicago Manual of Style. (Estándar de la industria para procesos de edición y corrección en ámbito internacional). Recuperado de: https://www.chicagomanualofstyle.org/home.html
CERLALC (Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe). Guías sobre producción y distribución editorial. Recuperado de: https://cerlalc.org/publicaciones/
